|
|
Pacta servanda sund
|
|
Договоры следует
выполнять (Международное право). |
|
|
Panem et circenses
|
|
Хлеба и зрелищ. |
|
|
Para bbellum
|
|
Готовь войну. |
|
|
Pares cum paribus maxime congregantur
|
|
Равные больше всего
сходятся с равными. (Цицерон, "О
старости"). |
|
|
Par pari referre (respondere)
|
|
Равным за равное
воздать (ответить). (Поговорка). |
|
|
Particeps criminis
|
|
Соучастник
преступления. |
|
|
<Parturiunt montes,> nascetur ridiculus mus
|
|
Рожают горы, а родится
смешная мышь. (Поговорка). |
|
|
Parva leves capiunt animos
|
|
Мелочи прельщают
легкомысленных. (Овидий, "Наука любви"). |
|
|
Pater familias (familiae)
|
|
Отец семейства; глава
семьи; глава дома. |
|
|
Pater noster
|
|
Отче наш. |
|
|
Pater patriae
|
|
Отец отечества. |
|
|
<Pater,> peccavi
|
|
Отец, я согрешил. (Формула раскаяния
у католиков). |
|
|
Patrem fmilias vendacem, non emacem esse oportet
|
|
Отцу семейства
пристойней продавать, а не покупать. (Катон Старший, "Земледелие"). |
|
|
Patres conscripti
|
|
Отцы сенаторы (шутл.
- законодатели). |
|
|
Patriae patres
|
|
Отцы отечества. |
|
|
Patria potestas
|
|
Отцовская власть. |
|
|
Patuit dea
|
|
Обнаружилась богиня. |
|
|
Paulatim summa pentuntur
|
|
Вершины достигаются не
сразу. |
|
|
Paulum sepultae distat inertae celata virtus
|
|
Скрытая доблесть мало
чем отличается от могильной
бездеятельности. (Гораций, "Оды"). |
|
|
Paupertas omnes artes perdocet, ubi qu(em) attigit
|
|
Нужда всему научит тех,
кого она коснется. (Плавт, "Стих"). |
|
|
Pauper ubique jacet
|
|
Бедный повержен везде.
(Овидий, "Фасты") |
|
|
Pax Christi!
|
|
Мир во Христе. (Послание
апостола Павла к коринфянам). |
|
|
Pax hominibus bonae voluntatis
|
|
Мир людям доброй воли. |
|
|
Pax huic domui
|
|
Мир дому сему. (Евангелие от Луки, 10,5). |
|
|
Pax Romana
|
|
Римский мир; мир под
властью Рима. |
|
|
Pax tecum
|
|
Мир с тобой. |
|
|
Pax vobiscum
|
|
Мир с вами. |
|
|
Paccando promeremur
|
|
В грехе - предварение
заслуги (Не согрешишь - не покаешься). |
|
|
Peccavi
|
|
Я согрешил. |
|
|
Pectus est quod disertos facit
|
|
Сердце делает
красноречивым. (Квинтилиан, "Обучение
оратора"). |
|
|
Pecuniae oboediunt omnia
|
|
Деньгам все повинуется.
(Библия, Экклезиаст, 10, 19). |
|
|
Per astera ( или
ardua) ad astra
|
|
Через тернии к звездам.
(Сенека, "Неистовый Геркулес"). |
|
|
Per crucem ad lucem
|
|
Через крест к свету. |
|
|
Pereant qui ante nos nostra dixerunt
|
|
Пусть погибнуть те, кто
раньше нас высказал наши мысли. (Поговорка). |
|
|
Pereat mundus, <fiat justitia>
|
|
Пусть погибнет мир, но
да свершится правосудие. |
|
|
Perfer et obdura, labor hic tibi proderit olim
|
|
Переноси и будь тверд,
эта боль когда-нибудь принесет тебе
пользу. (Овидий, "Любовные элегии"). |
|
|
Pefice te
|
|
Совершенствуй себя. |
|
|
Periculum in mora
|
|
Опасность в
промедлении. (Тит Ливий, "История"). |
|
|
Perpetuum mobile
|
|
Вечно движущееся;
вечный двигатель. |
|
|
Perpetuum silentium
|
|
Вечное молчание. |
|
|
Per procura
|
|
По доверенности. |
|
|
Per risum muitum debes cingniscere stuitum
|
|
По частому смеху ты
должен узнать глупца. (Ср. век. поговорка). |
|
|
Per secreta vota
|
|
Закрытым голосованием. |
|
|
Persona dramatis
|
|
Действующее лицо. |
|
|
Persona grata
|
|
Желательная личность. |
|
|
Persona ingrata
Persona non grata
|
|
Нежелательная
личность. |
|
|
Persona sacrosancta
|
|
Священная особа |
|
|
Persona suspecta
|
|
Подозрительная
личность. |
|
|
Per tacitum consensum
|
|
По молчаливому
соглашению. |
|
|
Per usum
|
|
На практике. |
минимойки karcher, доставка бесплатно.